Շաբաթ, 2026 թվականի մայիսի 2-ից մինչև կիրակի, 2026 թվականի մայիսի 31-ը,
(Բացման հանդիսավոր արարողությունը՝ 17:00-ին, փակման հանդիսավոր արարողությունը՝ 15:00-ին)
Վայրը՝ Կարլսհորստ շրջանի մշակույթի տուն, Տրեսկովալե 112, 10318 Բեռլին

Երաժշտական շրջանակումը՝

Մատուցվում են անվճար խմիչքներ
Մուտքն ազատ է

Ցուցահանդեսի գաղափարը

Բարեբախտաբար գերմաներենում «արվեստ» բառը սկիզբ է առնում «հայտարարել» բայից: Սա նշանակում է, որ ստեղծագործական գործունեության գլխավոր նշանը ոչ միայն կարողությունն է, այլև հաղորդակցությունը և փոխանցումը: Ցուցահանդեսը՝ «Նարինե Զոլյան – Արչի Գալենց. մարգարեություններ», հրավիրում է դիտողներին ուղեկցելու բազմաթիվ հասարակական փոփոխությունների միջով՝ երկրի անկում, պատերազմ և տեղահանություն, սողոսկող ազգայնականություն և ինքնությունը հաստատող ուղեցույցների կորուստ: Արվեստագետները քննարկում են, թե որտեղից ստանալ ապագայի հույսը և թե ինչերը կարող են ծառայել որպես հենասյուներ կյանքի շարունակականությունն ապահովելու համար: Ցուցադրվելու են բազմաթիվ ստեղծագործություններ, որոնք միջազգային հանրության կողմից ներկայացվել և արժանացել են ուշադրության, ինչպես նաև անձնական աշխատանքներ, որոնք հասանելի են միայն մտերիմներին:

Նարինե Զոլյանը, ծնված՝ 1957 թվականին Երևանում (այն ժամանակ՝ ԽՍՀՄ), և Արչի Գալենցը, ծնված՝ 1971 թվականին Մոսկվայում (այն ժամանակ՝ ԽՍՀՄ), առաջին անգամ տարբեր տեխնիկաներով միավորում են չորս տասնամյակների ընթացքում ստեղծված արվեստի գործերը մեկ երկխոսության մեջ: Ցուցադրված են գծանկարներ, թղթային աշխատանքներ, յուղանկարներ, քանդակներ և արհեստական բանականությամբ ստեղծված պատկերներ՝ բազմաթիվ էսքիզների, նշումների և հրապարակված նյութերի՝ կատալոգների և հոդվածների հետ միասին: Երկու արվեստագետներն էլ Գերմանիայում ակտիվ են որպես ցուցահանդեսի համադրողներ և նախագծային տարածքների ղեկավարներ: Նարինե Զոլյանն ապրում է Գերմանիայում 2012 թվականից և ղեկավարում է նույն թվականին ստեղծված «Արվեստի ապաստան» ռեզիդենտ ծրագրը Սաքսոնիա-Անհալտ երկրամասի Քվեդլինբուրգ քաղաքում: Արչի Գալենցը 1992 թվականին հրավիրվել է Բեռլին՝ որպես հյուր ուսանող, և 2008 թվականից ղեկավարում է Բեռլինում գտնվող «InteriorDAsein» նախագծային տարածքը:

Երկու արվեստագետներն էլ ծագում են հարգված հայկական արվեստագետների և բանաստեղծների ընտանիքներից: Նարինե Զոլյանը 1976-ից 1981 թվականներին սովորել է Երևանում, իսկ 1981-ից 1985 թվականներին՝ Մոսկվայի Սուրիկովի անվան Արվեստի բարձրագույն դպրոցում: Արչի Գալենցը 1989 թվականից սովորել է Երևանի Պետական արվեստի դպրոցում, այնուհետև 1992-ից 2000 թվականներին՝ Բեռլինի Արվեստների համալսարանում: Մոսկվայի «Արվեստային նախաձեռնությունների ֆորումում» 2002 թվականին նրանք ծանոթացել են և նույն տարում իրականացրել իրենց առաջին համատեղ ցուցահանդեսը՝ «Երեխաների վախերը» բնագրի ներքո:

Այնուհետև հետևել են բազմաթիվ ցուցահանդեսներին համատեղ մասնակցություններ Գերմանիայում, օրինակ՝ 2014 թվականին՝ «Հայաստան, Հայաստան։ Հինգ մոտեցում՝ նորահայտման» ցուցահանդեսը Բեռլին «Շպրեխզալ» նախագծային տարածքում, իսկ 2015 թվականին՝ «Հայկական աբստրակցիա. Սուբտիլ հանգույցներ» Կարլսհորստի մշակույթի տանը: Վերջին անգամ երկու արվեստագետներն էլ մասնակցել են «Տեսանելի սերտաճում – Հայկական արվեստը մշակույթների երկխոսությունում. Գերմանիայում գործող հինգ արվեստագետներ» ցուցահանդեսին՝ Քեմնիցի Զորիկ Դավիդյանի ստուդիայում:

Որպես երկու արվեստագետների հաջողակ և պտղաբեր համագործակցության օրինակ կարող ենք դիտարկել 2025 թվականի սեպտեմբերին Բեռլինի InteriorDAsein-ում կայացած «Հայկական նկարչության ասպեկտներ. Հովհաննես Այվազովսկուց մինչև Նարինե Զոլյան» ցուցահանդեսը: Ցուցահանդեսը արժանացել է ուշադրության հայկական լրատվամիջոցներում՝ Չեխիայից մինչև ԱՄՆ և քննարկվել է նաև գերմանախոս «Deutsch-Armenische Korrespondenz» ամսագրում:

Կարլսհորստի մշակույթի տանը տեղի ունենալիք ցուցահանդեսի համար նախատեսվում է հրապարակել A5 ձևաչափով ութ էջանոց բուկլետ՝ ցուցահանդեսի վերաբերյալ տեղեկություններով, կարճ կենսագրություններով և աշխատանքների օրինակներով, ինչպես նաև արվեստագետների մանիֆեստացիայով: