Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Freundinnen und Freunde,

Die Deutsch-Armenische Juristenvereinigung e.V. lädt herzlich zur Vorstellung des Deutsch-Armenischen Rechtswörterbuchs ein.

Im Mittelpunkt des Abends stehen Sprache, Recht und Rechtskultur im deutsch-armenischen Kontext. Unsere Referentinnen und Referenten beleuchten die Entstehung des Wörterbuchs, die Bedeutung präziser Rechtssprache sowie die besonderen Herausforderungen juristischer Übersetzung:

- Mikayel Minasyan: „Kann die deutsch-armenische Freundschaft normativ sein?“
- Dr. Gurgen Petrossian: Entstehungsgeschichte des Wörterbuches und organisatorische Hürden
- Christian Mkhitaryan: „Sprache als unverzichtbares Instrument der Juristerei“
- Hovik Martirosyan: „Recht übersetzen – mehr als nur Wörter übertragen“
- Arpi Kouyoumdjian: „Rechtssprache als Teil der Rechtskultur: unterschiedliche Prägung der Terminologie“

Im Anschluss findet eine Podiumsdiskussion mit Fragerunde statt.

Wo? Rathaus Berlin-Lichtenberg, Ratssaal in Möllendorffstraße 6, 10367 Berlin
Wann? Am 17. September 2026
Uhrzeit? Um 18:30 Uhr
 -Eintritt frei-

Wir freuen uns auf einen fachlich anregenden Abend und den persönlichen Austausch mit Ihnen.

Die Veranstaltung findet mit freundlicher Unterstützung der Association of the European and Armenian Experts e. V. – AEAE sowie des Bezirksbürgermeisters von Berlin-Lichtenberg, Martin Schaefer, statt.

Mit freundlichen Grüßen

VORSTAND des DAJV e.V.

#DeutschArmenisch #Recht #Juristen #Rechtssprache #Rechtskultur #Armenien #Deutschland #Buchvorstellung #BerlinLichtenberg #Rechtswissenschaft #AEAE