Հարգելի տիկնայք և պարոնայք,

սիրելի բարեկամներ,

Գերմանա-հայկական իրավաբանների միությունը (Deutsch-Armenische Juristenvereinigung e. V.) սիրով հրավիրում է մասնակցելու «Գերմաներեն-հայերեն իրավաբանական բառարանի» շնորհանդեսին։

Երեկոյի ուշադրության կենտրոնում կլինեն լեզուն, իրավունքը և իրավական մշակույթը՝ գերմանա-հայկական համատեքստում։ Մեր բանախոսները կներկայացնեն բառարանի ստեղծման պատմությունը, իրավական ճշգրիտ լեզվի նշանակությունը, ինչպես նաև իրավաբանական թարգմանության առանձնահատուկ մարտահրավերները։

• Միքայել Մինասյան․ «Կարո՞ղ է գերմանա-հայկական բարեկամությունը նորմատիվ լինել»

• Դոկտոր Գուրգեն Պետրոսյան․ բառարանի ստեղծման պատմությունն ու կազմակերպչական խոչընդոտները

• Քրիստիան Մխիթարյան․ «Լեզուն՝ որպես իրավաբանության անփոխարինելի գործիք»

• Հովիկ Մարտիրոսյան․ «Իրավունքը թարգմանել՝ ավելին, քան պարզապես բառեր փոխանցելը»

• Արփի Քույումջյան․ «Իրավական լեզուն՝ որպես իրավական մշակույթի մաս․ եզրաբանության տարբեր ձևավորումները»

•  

Այնուհետև տեղի կունենա պանելային քննարկում և հարցուպատասխան։

Որտե՞ղ՝ Բեռլին-Լիխտենբերգի խորհրդատան նիստերի դահլիճում, հասցեն՝ Möllendorffstraße 6, 10367 Berlin
Ե՞րբ՝ 2026 թվականի սեպտեմբերի 17-ին
Ժամը՝ 18։30-ին

Մուտքն ազատ է։

Ակնկալում ենք մասնագիտական առումով բովանդակալից երեկո և ուրախ կլինենք անձամբ հանդիպել ու մտքեր փոխանակել Ձեզ հետ։

Միջոցառումն անցկացվում է «Եվրոպացի և հայ մասնագետների ասոցիացիա» հասարակական կազմակերպության՝ Association of the European and Armenian Experts e. V. – AEAE-ի, ինչպես նաև Բեռլինի Լիխտենբերգ վարչական շրջանի բյուրգերմայստեր Մարտին Շեֆերի սիրալիր աջակցությամբ։

Ջերմագին բորեողջույններով՝

ԳՀԻՄ հ/կ ՎԱՐՉՈԻԹՅՈԻՆ

#ԳերմանաՀայկական #Իրավունք #Իրավաբաններ #ԻրավականԼեզու #ԻրավականՄշակույթ #Հայաստան #Գերմանիա #ԳրքիՇնորհանդես #ԲեռլինԼիխտենբերգ #Իրավագիտություն #ՀԵՄԱ